Fanatičtí Sudeťáci s pochodněmi v rukou se valili k šumavské Bučině. Na druhé straně železného opony se chystali k boji pohraničníci

Vyhlášení mimořádného bojového poplachu u pohraničníků na československé straně hranice bylo reakcí na to, co se předtím odehrálo v bavorské obci Mauth. Ta je vzdálena asi sedm kilometrů od dnešního znáámého šumavského hraničního přechodu Bučina. V obci se konal sraz poválečných vyhnanců odsunutých z české strany Šumavy. Tématem byla vzpomínka na mnichovskou dohodu, ale i na poválečný odsun Němců. Sudeťáci se dostali do ráže po několika půllitrech bavorského piva a rozhodli se pro pomstu za poválečný odsun.

Více než stohlavý dav se pod vedením vedoucího mauthské organizace landsmannschaftu vydal s pochodněmi v rukou přes obec Finsterau a osadu Zwölfhäuser ke státní hranici u Bučiny, opevněné železnou oponou. Němečtí vyhnanci se rozhodli, že na české straně zapálí překládku dřeva. Tím by však mohli ohrozit celý pohraniční les. Dav členů landsmannschaftu se noční tmou vinul po silnici jako dlouhý světelný had. Českoslovenští pohraničníci jej vyděšeně sledovali z úkrytu od bývalé Pešlovy chaty na Bučině. Měli odsud výhled nejen na hranici se závorou, ale i hluboko do bavorského vnitrozemí.

Krátce předtím po vyhlášení stavu bojové pohotovosti roty nafasovali pohraničníci ostrou munici. Podle vzpomínek jednoho z pohraničníků velitel roty nařídil, aby předstoupili všichni kulometčíci a jejich nabíječi. Desítka kulometčíků a nabíječů okamžitě odevzdala samopaly a všichni nafasovali kulomety. Výkonný praporčík s několika pohraničníky přinesl ke každému kulometu dvě velké a jednu malou schránku s ostrými náboji. Každý tak měl celkem 550 ostrých nábojů.

V další bedně byly ostré granáty. Ty byly uloženy ve vozidle velitele roty a použít se měly jen v případě krajní nouze! Nikdo vlastně nevěděl, co se děje. Pak následoval odjezd dvou plně obsazených gazů směr Bučina.

Na německé straně hranice se mezitím snažila situaci vyřešit bavorská pohraniční policie. Její členové se pokusili rozvášněný dav zastavit u osady Zwölfhäuser. Přesila je však hravě přemohla a lidský dav s pochodněmi v rukou se valil dál k hranici. Policejní orgány z okresního města Freyung požádaly o pomoc armádu. Z města vyrazila tři vozidla Bundeswehru a k nim se cestou přidalo jedno vozidlo motostřelecké divize americké armády z Deggendorfu. Společně se jim pak dav podařilo zastavit pouhý kilometr od státní hranice a zažehnali tak mezinárodní konflikt.