Alfa připravila hru, která českým dětem přiblíží kulturu jejich nových kamarádů z Ukrajiny

Hra v sobě do jednoho příběhu spojila dvě ukrajinské pohádky. Vše vznikalo s ohledem na současnou situaci, kdy do základních škol přišla řada ukrajinských dětí. „Doufáme, že jim pohádkou z jejich vlasti uděláme radost. Zároveň chceme českým dětem přiblížit kulturu jejich nových kamarádů,“ uvedla autorka textu a dramaturgyně Alfy Petra Kosová. Režie a výpravy se ujal umělecký šéf Alfy Tomsa Legierski.

Tvůrci se inspirovali knihou Pomsta Oleksy Dovbuše z roku 2004, druhou inspirací byla krátká pohádka Dněpr a Desna. U soutoku těchto řek se odehrává příběh Maričky. S jejím překladem pomáhalo 11 špičkových překladatelů. Vše s plzeňskými umělci konzultovali, aby do sebe vše zapadlo. Příběh vypráví o Maričce, která je krásná, hodná, ale neudrží žádné tajemství. Jakmile manžel jednou najde pytlík zlata a má starosti, aby to jeho žena nevyzvonila do širého okolí. Pohádka se původně jmenovala Prostořeká Paraska, autoři ji ale přejmenovali na Maričku.

„Také jsme změnili konec: v původní pohádce se Paraska polepší a zůstanou s Petrem žít ve vsi, v naší verzi je správce nového pána vyžene a musejí odejít. Jako naši noví ukrajinští sousedé, kteří museli opustit domov a odejít do bezpečí,“ prozradila Kosová.

Pohádku lidé najdou na programu Divadla Alfa a mohou se na ni těšit i v rámci Víkendu otevřených zahrad. Představení se odehraje 8. června v 10:15 v klášterní zahradě na Jiráskově náměstí v Plzni. Na 35. ročníky festivalu Skupova Plzeň se čerstvá novinka stane také součástí minisekce doprovodného programu, která ukáže, jak se válka na Ukrajině propisuje do repertoáru českých loutkových divadel. Kromě pohádky „O Maričce, která všechno vyzvonila“ se představí i společensky užitečné divadlo Krutý krtek, které nastudovalo „Ukrajinské pohádky“ s českými a ukrajinskými herci.